La verdad es que de las dos maneras tiene buen resultado. Para mi escogería una blusa, soy más clásica con los pantalones.
Y si la quieres "detripar" y rehacer, quizás le quitaría las mangas y haría una camiseta de tirantes. Algo más drástico? un bolso?

Si ves claro cómo modificarla para pantalón, yo haría pantalón, sin duda. Como blusa es bonita (aunque un poco rara, la verdad) pero como pantalón luce muchísimo más! Ya nos dirás que tal. Besitos.

Ains,, pues creo que no te puedo ayudar mucho!!!, no sé muy bien que haría con ella!!, quizas estrecharla y dejarla de chaqueta....
Sorry no estoy muy inspirada!!.
Besitos guapa

Pues si que es rara, pero muy bonita.

Eso sí si los pantalones son más de tu estilo y te los vas a poner, modifícalos. Aunque te de cosa "condenarlos" siempre es mejor eso y ponertelos, que tener la blusa otro año más en el armario ¿no?

Besicos

http://hormiguica.blogspot.com.es/

A mi me gusta como blusa, te queda bien.

me gusta como blusa, pero me encanta como pantalón!

Qué gracia la reconversión ficticia! pero me gusta más así, como pantalón. Yo también me vería rara como blusa

A mi me pasa a veces q me da miedo meter la tijera a cosas q no pongo, pero total... si no me lo pongo y se estropea tampoco es tanta la perdida... conviertela en pantalon., no te lo pienses más.

Yo tb he vuelto de vacaciones....

Bss

Tiene un estampado super chulo. Me encanta como te queda de pantalón.

Besines, Cris

La blusa es muy chula y especial pero si no te ves....
Pero el pantalón... m'enamorao hasta las trancas, ¡sácalo del armario! tus primas te agradecerán no haber gastado el dinero para nada y además te queda muuuuy bien.
anag

Aunque no se me había ocurrido la versión pantalón, yo me quedo con la blusa original!! Además creo que te queda genial con el pantaloncito corto!
Creo que no te he ayudado mucho...

Apuesto por pantalón, quedará super estiloso y te quedan genial!!!

Es muy chula, pero casi mejor de pantalón, así que a por ello!!! si te lo piensas mucho volverá al armario...

Pantalón!!!! La condena la está cumpliendo en el armario con ese estampado y esa caída... No te das cuenta?????
Un besico

jaja!! gracias a todas!! Definitivamente, se va a transformar en un pantalón express!! jaja!!
besazos.

Amaika! Que guapa en las fotos! Me encanta como se te sube tu gatico, jaja qué majo!!! :D Me alegra que disfrutaras en la playa, y me encanta la idea del pantalón, que chulo. Estoy deseando ver el resultado final! Un beso!!!

Nunca hubiera pensado que una blusa holgada pudiera pasar de forma tan fácil a pantalón !!!
Si no te la has puesto nunca, pantalón ya!

Felices fiestas !!

Uauuu Amaika! Acabo de descubrir tu blog y me encanta! Tienes trabajos preciocisimos!!!! Felicidades por tan buen gusto y creatividad! Te voy siguiendo, y te invito a dar un paseo por mi blog si te apetece. Un fuerte abrazo! Montse de lesmiliunaidees.blogspot.com